鶴田知佳子 教授 Chikako TSURUTA
通訳翻訳学・通訳翻訳教育
2019年4月から東京女子大学に着任し、国際英語学科で通訳に関係する科目を担当します。通訳は学生時代から携わっておりましたが、本格的に通訳者になったのは、1992年ＮＨＫ衛星放送の放送通訳者になってからです。その後、会議通訳の仕事にもかつて携わっていた金融関係の仕事に関係する業務を中心に仕事の幅を広げていきました。
大学時代にはフランス語を学び、大学を出てすぐはフランス語と英語の力を活かして銀行の経済調査部につとめ、アメリカで経営学修士号を取得しさらにアメリカの証券アナリスト資格を取得、アナリストの仕事をしていた時期もあります。通訳案内士の資格は英語とイタリア語でもっていますが、ぜひ皆さんに取得をおすすめしたいです。
通訳の仕事において無駄になるものは何もありません。東京女子大学の学生が通訳スキルを習得し、社会に貢献するグローバル人材に育つよう、自らのささやかな経験を踏まえて支援していきたいと思っております。