田中 美保子 教授 Mihoko TANAKA
翻訳学、翻訳教育、現代英米児童文学
主に、翻訳学（少し前までは「翻訳研究」と称していました）と現代英米児童文学研究を専門としています。とくに、イギリスの現代ファンタジー文学作品が、翻訳により、どのように日本に移入されたのか注目しています。翻訳学は翻訳されたテクストや翻訳のなされ方・翻訳された作品の受容と影響などを考える、比較的新しい学際的な学問領域です。また、実際に翻訳をしてみることで、言語や文化をまたぐことの面白さと難しさを体験的に学びます。いずれも、針の穴から広い世界を覗き見るような不思議に満ちています。一緒に探ってみましょう！